Сегодня, 23 апреля, мир отмечает #EnglishLanguageDay! Я люблю иностранные языки.
Много лет тому назад мне часто снились сны, в которых я разговаривала на английском языке. В школе обучение иностранным языкам было слабеньким, но благодаря Клубу интернациональной дружбы, организованным нашим классным руководителем, учителем английского языка, мы изучали стихи и песни на языках разных народов мира. А вскоре я начала переписываться с ровесниками из разных стран.
Так получилось, что я выучила немецкий лучше английского, и даже была переводчиком. Но, поступив в медицинский институт, я снова погрузилась в английский. При ВУЗе был факультатив, который позволил мне получить дополнительное образование и сертификат переводчика медицинской литературы.
Как видите, #английскийязык мне очень пригодился! Я не только оказалась в англоязычной стране (#Canada), а и открыла для себя огромнейший мир англоязычной литературы, в том числе первоисточников на медицинскую тему. Также я ощутила, что передо мной открыт вообще весь мир, потому что куда бы меня не забрасывала жизнь, проблем с общением не возникало.
Сейчас английский язык стал для меня таким же родным, как и украинский и русский, потому что я думаю на английском не меньше, чем на других языках. Забавно, что, когда я сержусь, то автоматически перехожу на английский язык (мне легче ругаться именно на этом нем😊) Знание английского языка позволяет мне быть публицистическим лидером, предоставляя очень современную и полезную информацию тем людям, которые не владеют английским и не имеют доступа к профессиональной медицинской литературе.
Я мечтаю изучить испанский и французский языки. Но даже если у меня не будет времени на повышение своего «языкового уровня», я не перестану наслаждаться английским.
И маленький совет: любой язык без применения на практике становится мертвым. Поэтому не бойтесь общаться на английском с другими людьми, смотрите фильмы без перевода, читайте книги и статьи на английском, слушайте песни и старайтесь понять их слова.
Happy English Language Day!
ВЕРНУТЬСЯ в Блог Др. Елены Березовской
Комментарии